-
1 накануне праздника
part.gener. svētku priekšvakarusā -
2 накануне праздника
part.gener. en la vìspera de la fiesta -
3 накануне праздника
pyhän aattona -
4 пост накануне праздника
vigil имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пост накануне праздника
-
5 пост накануне праздника
Универсальный русско-английский словарь > пост накануне праздника
-
6 три молебственных дня накануне праздника
Универсальный русско-английский словарь > три молебственных дня накануне праздника
-
7 день накануне праздника
-
8 вечер накануне праздника
aattoehtoo, aattoilta -
9 день накануне праздника
aatto -
10 накануне
[nakanúne] avv."Она никогда не знала накануне, будет ли сыта завтра" (И. Тургенев) — "Non sapeva mai il giorno prima se l'indomani avrebbe mangiato o meno" (I. Turgenev)
2) + gen. alla vigilia -
11 накануне
1) нареч. бер көн элек2) предлог; с род. п....га каршы, көненә каршы, алдыннан -
12 накануне
Н eelmisel päeval, eile; он приехал \накануне вечером ta tuli eile õhtul;2. предлог с род. п. eelõhtul, eel; \накануне праздника pühade eel, \накануне этих событий nende sündmuste eelõhtul, (vahetult) enne neid sündmusi, \накануне Нового года vana-aastaõhtul -
13 накануне
1. нареч. як рӯз пеш; он приехал накануне вай як рӯз пеш омад2. предлог с род. дар арафаи…;накануне накануне праздника дар арафаи ид; накануне отъезда дар арафаи рафтан, пеш аз сафар -
14 накануне
1. нареч. и предлогнареч.көн элгәре, элек, алданвспомнить то, что было накануне — элек булғанды иҫкә төшөрөү
2. нареч. и предлогпредлог с род. п.перед чем-л.алдынан -
15 накануне
-
16 накануне
1) нар. alla vigilia, il giorno primaвстретились накануне праздника — si incontrarono alla vigilia della festa -
17 накануне
-
18 накануне
1) bir kün ögüne, yaqındaон приехал накануне - o yaqında keldi2) arfesinde, ögüneнакануне праздника - bayram arfesinde -
19 накануне
1) бир кунь огюне, якъындаон приехал накануне - о якъында кельди2) арфесинде, огюненакануне праздника - байрам арфесинде -
20 накануне
1. нареч. уый агъоммæ, хæдразмæ бон, бон раздæрнакануне он был совсем здоров – бон раздæр ма хæрз дзæбæх уыди
накануне праздника – бæрæгбоны хæдразмæ
См. также в других словарях:
НАКАНУНЕ — НАКАНУНЕ. 1. нареч. В предыдущий день. Накануне он был совсем здоров. 2. предлог с род. В день, предшествующий чему нибудь. Накануне праздника. || Незадолго до чего нибудь, в ожидании чего нибудь. «Разве можно верить в разумность человечества… … Толковый словарь Ушакова
накануне — Искон. Сращение предл. пад. формы на кануне, где канун «церковная служба накануне праздника» … Этимологический словарь русского языка
НАКАНУНЕ. — Собств. р. Возникло из на канун к в предыдущий день . Первон; чально канун (заимств. через ст. сл. яз. из греч. яз.) обозначало церковную службу накануне праздника … Этимологический словарь Ситникова
НАКАНУНЕ — 1. нареч. В предыдущий день. Приехал н. 2. чего, предл. с род. Непосредственно перед чем н. Встретились н. праздника. Фирма н. банкротства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накануне — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо произошло накануне, значит, это случилось в предыдущий день. Он заходил ко мне накануне. | Невеста отменила свадьбу буквально накануне. 2. Если что либо происходит накануне какого либо события, праздника … Толковый словарь Дмитриева
НАКАНУНЕ — I. нареч. В предыдущий день. Вспомнить, что было н. Агроном предсказал дождь ещё н. II. предлог. Перед чем л. Н. праздника. Н. отъезда. * * * НАКАНУНЕ «НАКАНУНЕ», русская ежедневная газета, 1922 24, Берлин. издавалась сменовеховцами (см.… … Энциклопедический словарь
накануне — от канун, стар. знач.: молитва, богослужение в канун праздника , первонач. время вечернего богослужения, чтение церковного канона ; см. Бернекер 1, 481; Томсон 296; Преобр. I, 292. Неправильно объяснение из греч. κανοῦν корзина , вопреки… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
накануне — 1. нареч. В предыдущий день. Вспомнить, что было накану/не. Агроном предсказал дождь ещё накану/не. 2. предлог. Перед чем л. Накану/не праздника. Накану/не отъезда … Словарь многих выражений
День благодарения в США: история и традиции праздника — День благодарения (Thanksgiving Day) государственный праздник в США, который отмечается в четвертый четверг ноября. В 2012 году он приходится на 22 ноября. Это один из самых популярных праздников в стране. Сама идея празднования осени и окончания … Энциклопедия ньюсмейкеров
Канун иудейского праздника Шавуот — Шавуот – второй из трех иудейских праздников, связанных с паломничеством. Праздник посвящен получению Торы (то есть нравственного закона), дарованной Богом пророку Моисею на горе Синай. Шавуот приходится на шестой день иудейского месяца… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Канун праздника Рош ха-Шана (Рош Ашана) — Рош ха Шана (Рош Ашана, Рош а Шан) ‑ праздник, отмечающий начало года в еврейском календаре. Празднуется 1 тишрея – первый осенний месяц по лунно солнечному календарю. 5771 г. по иудейскому летоисчислению наступает после захода солнца 8… … Энциклопедия ньюсмейкеров
